戻る

勧戒の器（宥座の器）

KANKAI NO KI　　(YUUZA NO KI)

楕円形の器を糸で宙吊りにして、
横縦斜逆（おうじゅうしゃぎゃく：縦横斜め）に
回転しても、中心を外れません。
これに水を盛ると八分迄は平準を保ちますが
それを越えると転覆します。

満ば損を招き、謙は益を受ける。
多すぎても少なすぎても悪い結果を
招くとの孔子の教えを、
市町出身の和算家小林茂吉［忠良］（1795-1871)が算学にて
解明し八分目で水平を維持させ
孔子が座右に置いて、
道徳修養の基にしたという
勧戒の器（宥座の器）を自ら作りだしたと言います。

勧戒の器

孔子の教え
　孔子が魯（ろ）の垣公廊（かんこうろう）を参観した時、傾けて置かれた器を目にし、堂守に尋ねたら「宥座の器」だと答えました。
　宥は侑・右とも書き、勧戒（善をすすめ、悪を戒める）を意味し、宥座の器は座の傍らに置いて勧戒を示す器物をいいます。
　この宥座の器は、
　　中が空であれば傾き
　　水が半分入れば水中に浮き
　　水が一杯になれば沈む（満則覆）
と聞かされ、試させたところその通りでした。

　満は損を招き、謙は益を受ける（満招損、謙受益）と古人が言った通りだ。と孔子は感心したそうです。

戻る